Una escena de amor de fantasía | Goop


Nick Hornby

Maestro del diálogo y la química entre personajes, Nick Hornby es conocido por sus dos libros (Alta fidelidad, Sobre un chico, Un largo camino hacia abajo, etc.) y sus guiones (Una educación, Brooklyn, Salvaje, Estado de la unión). Su nuevo libro, Igual que tú, es una inesperada historia de amor moderna sobre una mujer casi divorciada que se sale de su guión cuando conoce a un hombre de la generación posterior a la suya. Es inteligente, entretenido, divertido y muy observado.

Nos encantó.

Mientras tanto: un adelanto de Igual que tú. En esta escena, Lucy, de cuarenta y dos años, regresa después de que una cena fracasara con sus dos hijos (Dylan y Al) y Joseph, el niñero de veintidós años. Lucy acaba de convencer a un conductor de Uber reacio para que se lleve a su futuro ex marido, quien había comenzado una pelea con Joseph. En este punto, Lucy y Joseph no han tenido relaciones sexuales (todavía).


Del Capítulo 2 de Igual que tú

“Llegas temprano”, dijo Dylan. “Dijiste que Joseph nos acostaría”.

“Sí, bueno. Terminé mi plato principal y no me gustó el aspecto del pudín, así que volví a casa “.

Este era el tipo de lógica que entendían. Era difícil imaginar que se comportarían de otra manera, incluso cuando tuvieran cuarenta y fueran a sus propias cenas. Pasarían junto a la puerta y dirían, con una sola palabra: “Gracias a todos por la cena, he terminado ahora
y he puesto mi plato en el lavaplatos “.

“¿Qué?”

“Quítate los auriculares”.

“Solo tengo una oreja. ¿Qué dijiste?”

“Dije que había terminado mi plato principal y no me gustaba el aspecto del pudín, así que volví a casa”

“¿Qué fue el pudín?”

“¿Por qué está mamá en casa?” dijo Al.

“No le gustó el aspecto del pudín”.

“¿Qué?”

“Quítate los auriculares”.

“Se han ido”.

No estaban apagados.

“A Mamá no le gustó el aspecto del pudín”.

“¿Qué fue el pudín?”

“Ella no me lo dirá”.

“Fruta, probablemente.”

“¿Solo fruta?”

“Probablemente.”

“No es mucho pudín”.

“Der, por eso vino a casa, cabeza de pene”.

“¿Podrías dejar de decir eso?”

“Lo siento.”

De todos modos, puedes quedarte despierto un poco más. Estoy tomando una taza de té con Joseph “.

“¿Qué?”

Lucy sintió que el último “¿qué?” marcó el final de la conversación, por lo que se dirigió a la cocina. Sin embargo, no quería una taza de té. Quería un trago, pero se sentía incómoda por ello. Si necesitabas un trago porque tu ex borracho se había acercado y se había metido en una pelea de empujones con una niñera, ¿eso fue una habilitación post-facto de algún tipo? ¿O dependencia inapropiada? ¿Alcoholismo por poder? Se imaginó que podría haber grupos de apoyo para todas estas afecciones, si buscaba en línea. Los facilitadores post-facto de Islington probablemente se reunían todos los jueves en el sótano de la iglesia de St. Luke.

“¿Sería realmente inapropiado tomar una copa de vino?”

“Bueno,” dijo Joseph. “Supongo que depende de si eres un alcohólico que querrá pelear conmigo cuando lo hayas rechazado”.

“No.”

“Bien por mí, entonces. La gente bebe “.

“¿Vos si?”

“A veces.”

“¿Te gustaría uno?”

“No tienes cerveza, ¿verdad?”

“Creo que el indio podría haberme dado uno gratis con la última comida para llevar”.

Rebuscó en la parte trasera del frigorífico y lo encontró, una botella de Kingfisher. Se lo bebió directamente de la botella, la primera mitad muy rápidamente.

“Lo siento mucho”, dijo Lucy cuando se sirvió su copa de vino.

“Está bien.”

“Bien. No lo es. No te advertí que podría suceder, y no lo esperabas “.

“¿Ha sucedido antes? Quiero decir, ¿a otras niñeras?

“No. Además, no se me pasó por la cabeza. Supongo que en mi defensa habría sido como advertirle sobre un robo. O un rayo “.

José pasó más tiempo del que debería haber estado preguntándose qué estaba mal en esta comparación. Sabía sobre ladrones y relámpagos y había evaluado los riesgos en consecuencia. No sabía que Lucy tenía un ex marido alcohólico que podría aparecer en cualquier momento. Era un poco más que un rayo. Era más como un arma cargada o un cuchillo olvidado en un bolsillo.

“No es tu culpa.” Fue un poquito su culpa, según el cálculo del arma cargada.

“Lo sé. Pero estoy tan avergonzado. Es como algo salido de …EastEnders. “

“Quizás por eso a la gente le gusta EastEnders. “

“Supongo que sí. Pero soy el director de inglés en una escuela secundaria. Se supone que debo tener una vida ordenada “.

“¿Es eso lo que piensas honestamente?”

“Si. Por supuesto. La mitad de los niños tienen padres borrachos apareciendo y provocando una escena. No puedo ser parte de todo eso “.

A Lucy le hubiera gustado decir que vio el peligro tan pronto como pronunció la frase, pero no sería cierto. Joseph estaba en él antes de que ella tuviera la oportunidad de enrollarlo.

“¿Qué es ‘todo eso’?”

“Padres borrachos apareciendo y provocando una escena”.

“Bueno, ya eres parte de ‘todo eso’. “

“Sí, pero no…”

Ella paró. Ella lo vio ahora.

“¿Tu marido borracho es diferente de sus padres borrachos?”

“Veo a que te refieres.”

“¿Vos si?”

“Si. Mi desorden es el mismo que el desorden de cualquiera. No existe el lío del Jefe del Departamento de Inglés “.

“Sí”, dijo Joseph. “Aquí está la cosa. En el momento en que te relacionas con otra persona, estás en problemas “.

“Todos somos parientes de otra persona, desde el momento en que nacemos”.

El asintió.

“Eso es lo que estoy diciendo.”

Fue más rápido que ella. O más bien, pensó que podría salirse con la suya sin ser su yo más rápido, porque era mayor que él, pero no podía. Probablemente podría vencerlo en un cuestionario sobre Jane Austen, pero eso fue todo.

“¿Hay caos en tu familia?”

Joseph sabía que probablemente era el momento de ofrecerle algo a cambio, pero no tenía ganas de exponer a su propia familia, a sus primos descarriados y a su tío malo, solo para que Lucy se sintiera mejor.

“Hay caos en la familia de todos”.

Terminó su botella de cerveza.

“Me voy a ir”.

Se sintió plano. Había habido una fantasía que lo involucraba pasando la noche y escabullirse por la mañana antes de que los chicos se despertaran, una fantasía bastante complicada que había estado refinando mientras veía el fútbol con Al y Dylan, antes de que Paul llegara. Sin embargo, la fantasía no había sobrevivido a los acontecimientos de la noche. Si alguna vez iba a acostarse con Lucy, tendría que haber algún tipo de plan serio en marcha, con todos los movimientos y contraataques posibles pensados ​​de antemano. No era muy bueno en el ajedrez, y de todos modos no era un juego particularmente sexy. Todo ese pensamiento mató la vibra.

“Oh. OKAY.”

¿Ella también se sentía plana? Si lo hacía, eso era lo más cercano que iba a llegar a cualquier tipo de chispa sexual. Y la monotonía mutua no era lo mismo que la atracción mutua.


Extraído de Igual que tú por Nick Hornby. Copyright © 2020 por Nick Hornby. Extraído con permiso de Riverhead Books, una impresión de Penguin Random House LLC, Nueva York. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este extracto puede reproducirse o reimprimirse sin el permiso por escrito del editor.


Esperamos que disfrute de los libros recomendados aquí. Nuestro objetivo es sugerir solo cosas que amamos y creemos que usted también podría hacerlo. También nos gusta la transparencia, por lo tanto, la divulgación completa: podemos cobrar una parte de las ventas u otra compensación si compra a través de los enlaces externos en esta página.

Latest articles

Los cambios en el juego de OlliOlli World hacen que se sienta fresco

Como fanático acérrimo de los juegos de skate, siempre estoy emocionado cuando aparece una nueva serie. Cuándo OlliOlli lanzado en PlayStation Vita...

Peruanos desaprueban los desafíos electorales de Fujimori (23 de junio de 2021)

El tribunal electoral de Perú iniciará hoy las audiencias sobre los votos presidenciales impugnados. (La República) Pero el consenso es que Pedro...

Una decisión decepcionante de la Corte Suprema dificulta la sindicalización de los trabajadores agrícolas

Publicado el 23 de junio de 2021 a las 3:17 pm por Daniel Costa Una decisión decepcionante de la Corte Suprema dificulta la sindicalización de...
49.6k Followers
Follow

Related articles

Leave a reply

Please enter your comment!
Please enter your name here

Translate »