Si lees el artículo de CNN del jueves, “Cómo un juicio político rápido nació bajo asedio”, podría rascarse la cabeza con perplejidad al leer el segundo párrafo:
El representante de California, Ted Lieu, se vio obligado a evacuar su oficina en el edificio de oficinas Cannon cuando los insurrectos convergieron en el Capitolio. Tomando una barra de energía ProBar en su oficina, Lieu dijo que él y su jefe de personal llamaron al asistente principal del representante de Rhode Island, David Cicilline, mientras deambulaban por los pasillos y le preguntaron si podían refugiarse en la oficina de Cicilline en el edificio de oficinas de Rayburn House.
¿Eh? ¿Por qué Ted Lieu empuñaría una barra de energía ProBar? ¿Tiene algún poder especial para contener a los alborotadores?
Bueno, la respuesta a esa extraña mención se revela al final de la historia en lo que es quizás una de las correcciones más divertidas de todos los tiempos:
CORRECCIÓN: Una versión anterior de esta historia decía erróneamente que el representante Ted Lieu agarró una palanca antes de salir de su oficina. Agarró una barra de energía ProBar.
¡Ah! Por eso tenemos la barra de energía ProBar en la historia. Para corregir la percepción de que Lieu sacó una palanca que alguien obviamente escuchó mal.
Por supuesto, tal corrección no podía escapar a la burla generalizada:
😆😆😆
¿Alguien dictó esa historia por teléfono como en las películas antiguas? “¡Sostén la portada! Ahora, toma esto … Masticando despreocupadamente su barra profesional mientras paseaba, ¿qué? No, eso es PRO, P, R, O.”
– Ruth Ware (@RuthWareWriter) 14 de enero de 2021
También hubo esta observación del vicepresidente del Centro de Investigación de Medios, Dan Gainor: “Observe cómo el original de esta ridícula historia mostraba al Representante Lieu como un héroe que empuñaba una palanca, no como la versión corregida describe como un tipo tan tranquilo que agarró un ‘masticador de energía orgánica’ “
Ahora que CNN ha corregido la historia de que Lieu sacó un ProBar en lugar de una palanca, ¿no deberían también revelar en interés del periodismo completo en su corrección si la barra energética era fresa o arándano-frambuesa?
