Inmigrantes latinos preocupados por la violencia el día de las elecciones


“Nunca pensé que esto pudiera pasar aquí”.

Una sensación de inquietud corroe a Aldo Waykan, un empresario y traductor guatemalteco que no comprende muy bien lo que está sucediendo en su Estados Unidos adoptado.

Vino aquí en 1990 buscando refugio de un brutal guerra civil que destrozó su país natal. Pero el tenso escenario que se desarrolla antes de las elecciones del 3 de noviembre le recuerda lo que dejó en su patria centroamericana, donde fue secuestrado y golpeado por paramilitares en alianza con el gobierno nacional.

Para algunos latinos con experiencia de primera mano en violencia política, agitación revolucionaria, supresión de votantes y elecciones robadas, la cuenta regresiva para el día de las elecciones está despertando viejas ansiedades. Para algunos, agrava el estrés el temor de convertirse en blanco de las arengas antiinmigrantes del presidente Trump y de los grupos supremacistas blancos a los que apelan.

“Llegar al extremo de las armas es incómodo”, dijo Waykan. “Uno siente miedo, porque es una amenaza para la comunidad, para la democracia del país y, por supuesto, sí me recuerda lo que pasó en Guatemala, porque al querer usar las armas quiere imponer con fuerza sus ideas. ”

Algunos analistas políticos han comparado la atmósfera cargada de esta temporada electoral con la década de 1960, cuando los movimientos sociales que culminaron con la aprobación de las leyes de Derechos Civiles y Derecho al Voto provocaron una reacción de represión e intimidación contra los afroamericanos.

La movilización de grupos extremistas como los Proud Boys y el espectáculo de los enfrentamientos políticos callejeros del verano pasado recuerdan a algunos latinos las represiones que fueron su pan de cada día durante los años de gobierno militar. Algunos sobrevivientes de conflictos fratricidas en Guatemala, El Salvador y Nicaragua, que fueron alimentados financieramente por el gobierno de los Estados Unidos, están experimentando flashbacks, inducidos por el trastorno de estrés postraumático, de torturas, desapariciones y asesinatos.

“Es como vivir esos momentos de donde comenzaron todas estas convulsiones sociales en los años 80 y 90, creo que a la mayoría de las personas que migraron por ese motivo – y que son la mayoría – les resulta preocupante”, dijo Ester Hernández. , antropólogo de Cal State Los Ángeles.

Independientemente de quién gane el elecciones presidenciales, algunos analistas temen que los altos niveles de polarización partidista y desconfianza hayan hecho que los estallidos violentos sean casi inevitables. Según el “mapa de odio” publicado por el Southern Poverty Law Center, el número de grupos de odio aumentó de 918 en 2016 a 941 en 2019.

“La presidencia de Trump los ha encendido. Es muy difícil revertir ese proceso ahora ”, dijo Raúl Moreno Campos, profesor de ciencias políticas en Cal State Channel Islands.

“Todo indica que va a haber violencia y un estallido social”, agregó.

El activista por los derechos de los inmigrantes Salvador Sanabria frente a un mural dedicado a las víctimas de la guerra en El Salvador.

El activista por los derechos de los inmigrantes Salvador Sanabria junto a un mural dedicado a las víctimas de la guerra civil en El Salvador. Él recuerda la interrupción de las elecciones en la década de 1970 que preparó el escenario para el conflicto de 12 años.

(Soudi Jiménez / Los Angeles Times en Español)

Salvador Sanabria, un ex estudiante activista salvadoreño, sabe lo que puede pasar cuando las elecciones son saboteadas o el partido perdedor se niega a aceptar los resultados.

En la contienda presidencial de 1972 en El Salvador, que enfrentó a José Napoleón Duarte contra el coronel Arturo Armando Molina, un repentino corte de energía provocó el cierre de las urnas. La capital, San Salvador, se oscureció y se oyeron gritos en los centros de votación.

“Ese fue el momento que el régimen aprovechó para que sus tropas de asalto político ingresaran a los recintos electorales y llenaran las urnas con boletas a favor de su candidato”, dijo Sanabria, quien en ese momento tenía 12 años.

La victoria del coronel fue denunciada internacionalmente como fraude, lo que ayudó a preparar el escenario para la guerra civil de 12 años que estalló en 1980 y que finalmente se cobró 75.000 vidas.

Sanabria, ahora directora ejecutiva de la organización de derechos de los inmigrantes El Rescate, cree que la negativa declarada del presidente Trump a aceptar incondicionalmente el resultado de las elecciones de la próxima semana está enardeciendo los ánimos de los grupos extremistas.

“Esa es una posición hipócrita, demagógica y autoritaria, cuando solo aceptas lo que te va a beneficiar”, dijo la activista.

Omar Corletto, economista, llegó a Los Ángeles a fines de 1983. Su padre, secuestrado en Usulután, El Salvador, estaba entre los 8.000 salvadoreños que desaparecieron durante la guerra de 1980-92.

Mientras que algunos estadounidenses están ocupados armándose Hasta los dientes, Corletto ha sido testigo de las consecuencias de violentos disturbios civiles. “Sabemos lo triste que es y cómo arruina la vida de las generaciones futuras”, dijo.

William Pérez, profesor de psicología y migración en la Universidad Loyola Marymount, dijo que las amenazas de violencia electoral están claramente dirigidas a los votantes de color.

“Su propósito principal es intimidar y evitar que estas poblaciones hagan oír su voz a través del proceso de votación”, dijo Pérez.

“Esa es la forma contemporánea de esos procesos de represión que muchos de nosotros en Centroamérica hemos estado escapando de sus conflictos y gobiernos”, agregó Pérez, quien llegó de El Salvador en 1984.

Igualmente preocupante, dicen los analistas, es la forma en que las respuestas agresivas pueden escalar entre los grupos agraviados que se temen y desconfían unos de otros.

Edna Sandoval, una estudiante de UCLA que está trabajando en su maestría en estudios latinoamericanos, dijo que las comunidades negras y latinas que han rechazado las políticas de la administración Trump en temas como la inmigración y la policía están recibiendo una respuesta cada vez más hostil de los blancos. grupos supremacistas.

“Es inevitable que la violencia ocurra cuando hay gente que se resiste”, dijo Sandoval, natural de Guatemala.

Miguel Tinker Salas, profesor de estudios latinoamericanos en Pomona College, dijo que la “trayectoria histórica” ​​de Estados Unidos revela esfuerzos recurrentes para suprimir el derecho al voto de las minorías. Esta represión se está intensificando bajo Trump porque la menguante mayoría blanca del país se siente amenazada por la creciente influencia de las personas de color, dijo.

Los blancos no latinos “rechazan la noción de que Estados Unidos no es el bastión de una cultura anglosajona y, por lo tanto, mientras ese tema está sobre la mesa, creo que esta polarización continúa y podría agudizarse aún más”, Tinker Dijo Salas.

La situación actual de Estados Unidos le recuerda al activista Mario Ávila cuando el gobierno y los militares guatemaltecos sospechaban que cualquier persona que se identificaba con los movimientos populares estaba aliada con las guerrillas de izquierda. Fue blanco de la organización de trabajadores agrícolas que cultivaban maíz, café, jocote, mandarinas y naranjas, entre otros productos.

“El hecho de que estabas organizando a la población te metió dentro de esa caja insurgente”, dijo el nativo de Izabal que partió hacia México en 1980, antes de llegar a Los Ángeles en 1990. Ávila, de 76 años, sobrevivió a dos rondas de tortura, en 1969 y 1976 , sufrir descargas eléctricas, quemaduras de cigarrillos y ser retenido bajo el agua.

En una tarde calurosa reciente en el vecindario de Westlake en Los Ángeles, Waykan, el empresario, estaba trabajando en su segundo trabajo en un almacén lleno de platos desechables, disfraces mayas y alimentos importados. También trabaja como traductor en los tribunales federales.

Waykan, de 49 años, habla el idioma q’anjob’al de sus antepasados ​​y gracias a su dominio del español y el inglés se ha desempeñado como traductor para sus compatriotas monolingües desde 1998. El guatemalteco, oriundo de Huehuetenango, emigró después de ser atacado por uno de los grupos paramilitares que operaron durante la guerra a las órdenes del ejército.

“En este momento, solo mencionarlo hace que mi corazón se acelere”, dijo Waykan, quien en 2018 se convirtió en estadounidense naturalizado después de un largo proceso de asilo político.

La intimidación que pulula ahora en Estados Unidos, dijo Waykan, es algo con lo que convivían los habitantes de la aldea Nanqultaq, en el municipio de Santa Eulalia. Los aproximadamente 1.000 habitantes de la ciudad eran indígenas que cultivaban maíz y cortaban café.

En su aldea, estaban en un fuego cruzado entre la guerrilla y el ejército. Como líder estudiantil de 18 años, fue atacado por el ejército, que sospechaba que esos estudiantes eran posibles reclutas de la guerrilla.

Una noche de 1989 en un evento estudiantil, siete hombres armados se abrieron paso y golpearon a Waykan con golpes y pisotones.

“Solo recuerdo que me patearon y vinieron varios a golpearme”, recordó sobre el incidente que lo dejó inconsciente.

Poco después de esa golpiza, se fue de Guatemala. Al principio, tenía rencor y sed de venganza. Hoy, revive el trauma cuando los recuerdos se sueltan.

El 3 de noviembre votará por primera vez en las elecciones presidenciales de Estados Unidos.

Planea emitir su voto en persona, en un centro de votación.



Latest articles

Usar la moda del Día de la República inspirada en los colores de la bandera india

Lo único que todos esperamos cada año en el mes de enero además del Lohri y Makar Sankranti El festival es levantarse en...

La viuda de Larry King, Shawn King, comparte la manera única en que la familia honró al presentador de radio en un hermoso tributo

Tan conmovedor… Larry Kingviuda Shawn King revelado a ET la hermosa forma en que su familia honró al difunto locutor de radio cuando fue...

Alemania flota poniendo en tierra casi todos los vuelos internacionales para combatir las nuevas variantes de COVID

Alemania está considerando prohibir casi todos los viajes aéreos internacionales al país para detener la propagación de variantes más infecciosas del coronavirus, dijo...

¿Están las escuelas arriesgando la seguridad de los estudiantes y maestros para apresurar la reapertura durante la pandemia de COVID-19?

El nivel de riesgo que deben asumir los distritos en nombre de la reapertura es una cuestión a la que se enfrentan los...
31.5k Followers
Follow

Related articles

Leave a reply

Please enter your comment!
Please enter your name here

Translate »